Tradução de "ađ takast" para Português

Traduções:

para

Como usar "ađ takast" em frases:

Ef ūú kũlir á ūetta verđur ūađ ađ takast.
Se fores para a frente com isto, tens de ganhar.
Máliđ er ađ dvelja ekki í fortíđinni, ađ takast á viđ hvern dag, og vera edrú á međan.
É preciso esquecer o passado e viver um dia de cada vez, mantendo-nos sóbrios.
Ķ, Drottinn, höfum viđ styrk til ađ takast á viđ ūetta stķrvirki á einni nķttu,
Ó, Senhor! Teremos a força para empreender esta grande missão numa noite?
Ūarna úti er ķlík veröld sem ūú ert kannski ekki tilbúinn ađ takast á viđ.
É um mundo diferente lá fora para o qual não está preparado.
Og ađ takast á viđ ūig færir leikinn á mun hærra plan.
Ter-te como adversário eleva o nível do jogo.
Stundum Ūarf hugrekki til ađ takast á viđ hlutina, Data.
Há que se ter coragem de tentar.
Viđ verđum ađ leigja út herbergi ef ūetta á ađ takast... og enginn vill búa á stađ ūar sem áklæđiđ er rifiđ.
É um amigo. Se queremos sobreviver, vamos ter de alugar um quarto e ninguém quer ter os estofos rasgados.
Ein leiđin til ađ takast kiđ ķmögulega er ađ breyta andrúmsloftinu.
Vêem, uma forma de conseguir o impossível é mudar o clima.
Hvernig hjálpar pabbi ūinn ūér ađ takast á viđ ūađ?
Diz-me como é que o teu pai te ajuda a lidar com isso.
Ef ūér ætlar ađ takast ūetta sem ūú ert ađ reyna verđurđu ađ hætta ađ vera svona fjári hlutlaus.
Se vais conseguir esta coisa que estás a tentar fazer, tens de deixar de ser tão reverente.
Einhver steypti flugvélinni og lét ūađ líta út eins og slys, einhver međ nķga kunnáttu til ađ takast ūađ án vandkvæđa.
Alguém fez despenhar o avião de modo a parecer um acidente, alguém suficientemente hábil para o fazer sem percalços.
Hlns vegar trúi ég ađ ungl hr wade sé elnlægur í vllja sínum tll ađ takast á vlđ hverja ūá refsingu sem rétturlnn leggur á.
Não obstante, acredito que Mr Wade é sincero ao expressar o seu desejo de acatar a sentença que este tribunal decidir.
Herrar mínir, viđ erum tilbúnir ađ takast á viđ NFL.
Cavalheiros, estamos prontos para abordar a NFL.
Ef ūetta á ađ takast verđur ađ vinna á hefđbundinn hátt.
É só um palpite. Para entregarmos na data limite, teremos que ir para a velha escola.
Ég hjálpa fķlki ađ takast á viđ áskoranir í lífinu međ meiri virđingu og hugrekki.
Ajudo as pessoas a lidarem com os desafios da vida com mais dignidade e coragem.
Kenndu honum ađ takast á viđ missi og mæđu sv o hann ūjáist og vilji deyja.
Mostra-lhe o que é a perda e a dor. Fá-lo sofrer. Fá-lo desejar estar morto.
Viđ erum hér til ađ takast ā viđ Axargengiđ, og eingöngu ūađ.
Viemos ajustar contas com o Gang do Machado e apenas com eles.
Ég ætti aldrei ađ takast á viđ Gunnar.
Não devia tentar ser tão esperto como o Gunnar.
Fyrstu merki um sjálfstæđan leiđtoga Afríkuríkis ađ takast eitthvađ og ūiđ fariđ á límingunum ūví ađ ūiđ ūoliđ ekki ađ hann hafi gert ūađ án ykkar.
Mal percebem que um líder africano independente consegue qualquer coisa, ficam danados porque näo aguentam a ideia de que ele o fez sem vocês.
Af ūví ūađ kann ekki ađ takast á viđ sorgina.
É porque não sabem o que fazer com a sua dor.
Mér heyrist ūú tilbúinn ađ takast á viđ ūetta.
Porque não? A sério, parece-me que estás pronto para lidar com isso.
Til ađ takast ūađ varđ hann ađ vinna hjarta sinnar einu, sönnu ástar.
Para o alcançar... deve conquistar o coração do seu único e verdadeiro amor.
Ađ kannski myndi ūetta bara gerast og viđ ūyrftum ađ takast á viđ ķttann.
Se acontecesse, tínhamos de ultrapassar os nossos receios.
Hann ætlar sjálfur ađ takast á viđ heiminn.
Vai lançar-se no mundo por sua conta.
Allt líf mitt, allt sem ég hef vitađ undanfarin átta ár er kannski búiđ og ég er tilbúinn ađ takast á viđ ūađ ef ūađ er fyrir bestu.
O que eu construí nos últimos 8 anos pode desaparecer. Estou preparado para o encarar, se for para melhorar.
Er ekki eitthvađ í lífinu sem ūig langar ađ takast á viđ?
És bom em tudo que fazes, não preferes fazer outra coisa? Do que o quê?
Ef okkur á ađ takast ūetta verkefni ūarftu ađ fyrirgefa sjálfum ūér og horfast í augu viđ hana.
E para termos sucesso nisto, terá que se perdoar. E terá que enfrentá-la.
Til ađ takast ūetta held ég ađ ég verđi ađ vera allsgáđari.
Acho que para fazer isto... preciso estar um pouco mais sóbrio.
Fyrir utan ūjķfnađinn í dag er myrkur hér sem viđ verđum ađ takast á viđ.
Além do roubo de hoje, há aqui algo sombrio que temos de tratar.
Ekki bara ađ takast á viđ hana heldur ūrífast í henni.
E não só aguentar. Prosperar, também.
Ef ūú ert ađ reyna ađ koma mér til ūá er ūađ ađ takast.
Se estás a tentar excitar-me, está a funcionar.
Ef allt hrynur, getur ūú bara fariđ en viđ hin erum föst og ūurfum ađ takast á viđ ūađ.
Se as coisas fracassarem, podes ir-te embora, mas nós ficamos aqui a lidar com isso.
Ūađ er víst besta leiđin til ađ takast á viđ tilfinningamálin og berja menn í leiđinni.
E acho que é a melhor maneira de tratar as minhas merdas emocionais... e lixar uns quantos pelo caminho.
Ég kenni ūér ađ takast á viđ Mavericks, ekki einhverja kjánalega hvolpaást.
Estou a treinar-te para sobreviveres às Mavericks, não a uma tola paixoneta adolescente.
Nitro-atriđin, ūau verđa ađ takast ūví annars deyr mađur.
As acrobacias do Nitro... Consegue-se ou morre-se.
Mađur ūurfti ekki ađ takast á viđ allt ūetta kjaftæđi.
Não tínhamos de lidar com esta porcaria toda.
, Ūér á ađ takast ūađ sem mér tķkst ekki."
Vais ter sucesso onde eu falhei."
Ég hefđi átt ađ takast betur á viđ ūetta.
Devia ter lidado com isto de outra forma.
Ūađ verđur gaman ađ takast á viđ ūig fyrir rétti og gera ūig gjaldūrota.
Será um prazer dar cabo de si nos tribunais.
Phil, ūú ert ađ takast á viđ alvarleg andleg vandamál.
Phil, tu debates-te com sérios problemas mentais neste momento.
Lisa, ég held ađ sért ađ takast á viđ alvarleg ređur-stríđni vandamál.
Lisa, eu acho que tu te debates com sérios problemas de falta de sexo.
0.982097864151s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?